Mac OS X 將原本用在 iOS 上的多國語言語音系統也帶進了 Lion，我就抓了三隻中文語系的語音出來試試看。這段影片使用 2011 年 7 月 22 日台灣《蘋果日報》的一小段報導做文字轉語音的效果測試。測試結果，我認為講廣東話的 Sin-Ji 聽起來最流暢、其次是講普通話的 Ting-Ting；講國語的 Ya-Ling 則有點慘⋯⋯感覺完成度就不是很高。
新聞文字出處：
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33545349/IssueID/20110722
170萬名基層勞工明年起將加薪！勞委會昨召開基本工資審議委員會，勞、資、學者、官方歷經5小時會議，決定基本工資月薪從1萬7880元調至1萬8780元，時薪從98元調至103元，調幅逾5%。但勞方痛罵：「勞動尊嚴竟只值900元！」「能幹嘛！每天連個便當都買不起。」將發起抗爭；資方揚言年增348億元負擔不起，今找總統告御狀。
隨著 Snow Leopard 所推出的 Heiti 系列字型，是由常州 (根據英文推測XD) 的 Changzhou SinoType Technology 負責製作的中-日-韓風格統一字型。基本上，撇開一堆造字錯誤不談，我是從之前就蠻喜歡只有簡體中文的 STHeiti：他有襯線欸XD 個人覺得看起來還不錯。
但是如果說要拿新的 Heiti (在正體中文下用的是 Heiti TC 「黑體－繁」) 來全面當成 Snow Leopard 下的系統預設字體，我覺得… 還是太差勁了。這難怪很多人一升級到 10.6，第一步就是先去把預設字體改回 LiHei Pro。Heiti 的問題出在哪裡呢？看一下上面的比較圖就知道。最左邊的是 Lucida Grande，英文的預設字體；中間是 Heiti TC；右邊是 LiHei Pro。我覺得最明顯的問題就在 Heiti TC 太細了。Heiti TC 下面有細體跟中黑體，可是兩者粗細根本只差一點點，說真的很難看出來。
同時如果是要讓整個系統介面字型風格統一的話，Heiti 全套應該要以 Lucida Grande 為目標來設計啊！不只粗細應該要跟 Lucida Grande 看齊，也要像它一樣粗細分明、最好可以把斜體一起做進去。(斜體沒有就算了啦)。
而以目前來看，LiHei Pro 雖然只有一種粗細 (Regular 吧？)，而且多數時候覺得他有點過粗，但是整體看起來，它比 Heiti 還要接近 Lucida Grande，所以擺在一起看起來會比較舒服。同時 LiHei Pro 裡面沒有錯字，所以比 Heiti 更適合當做系統預設字型。
最後忍不住想要表… Heiti 是中國人做的，中國簡體化之後，就連基本的「月」都不會寫了嗎！造字上在正體這邊出現這麼大的瑕疵，讓人懷疑製作字體的公司到底會不會好好的寫字。拜～託～ 中文耶，把字好好的寫對，還～過分嗎?
在 Mac OS X 10.6 Snow Leopard 中，我很期待的一個功能就是整合得更好、更方便的「服務」(Service)。先前試用過開發者測試版的時候，「服務」的整合表現得還很好：就跟中文版網頁目前還放的圖一樣。然而升級到正式版後，用起來卻不是這麼一回事－跑到英文版網頁一看，果然連圖都被換掉了。
於是目前 Snow Leopard 中的「服務」便變得有些令人費疑猜。
首先就整合進右鍵功能表的「服務」來說，在測試版的「服務」選項前面是有小圖示的，如同中文版網頁圖片示意的那樣；但到了正式版的時候，示意的小圖示不見了！這樣要怎麼輕易的找到你要的「服務」呢？
再者，整合進右鍵功能表的「服務」為什麼如此侷限？同樣在 Safari 下選取一段文字，從 Safari -> 服務 列出的清單跟右鍵功能表出來的「服務」清單竟差了這麼多－而且還不能選要放哪些在右鍵功能表裡面！
還有一個很大的問題：在 Safari 中選取文字後，可用的「服務」清單裡面居然沒有中文繁簡轉換！這樣一個基本的「服務」，因為 10.6 Snow Leopard 自動隱藏無法使用的「服務」而從 Safari 中消失了；但難道是這個服務被整個表掉了嗎？不。至少在文字編輯裡面他還活著。所以這個是整個 OS 下的錯 (不把 Safari 中選取的中文當做中文看待)，還是 Snow Leopard 版 Safari 的錯呢？
Snow Leopard 目前用起來還算順，但就是有些小地方被偷偷地改爛了，無論如何總讓人心生不滿啊…
